Skip to content
husky hamster

Hreflang and international targeting

Hreflang is the HTML annotation telling search engines which language and regional version of a page to serve in which market — a serving signal that coordinates translations but does not transfer links between language versions.

People also ask

In practice

Hreflang solves one problem: when a site has several language or regional versions of the same page, it tells search engines which version belongs to which audience, preventing a German buyer from landing on the English page and duplicate versions from competing with each other. It does not solve the problem international campaigns exist for: hreflang is a serving instruction, not an authority transfer — the German page does not inherit the links the English page earned, and no annotation will make a translated page rank in a market where no local publisher has ever mentioned it.

The implementation details that matter: hreflang works in clusters (every version points at every other version, including itself), returns absolute URLs, uses correct language and region codes, and — because search engines ignore inconsistent implementations — matches reality: the sitemap, the canonical tags and the self-referencing hreflang must all agree. The common failures are silent: annotations added to only some versions, recycled templates pointing at the wrong alternates, or hreflang placed on pages that are redirects — all of which quietly disable the signal.

The sequencing rule for international link building follows from what hreflang cannot do: localised pages go live and get verified first (indexable, correctly annotated), then the market’s own publishers start pointing at them. A link from a German publication to the German URL serves readers in that market and confirms the page’s local existence; the same link to the English homepage would serve nobody and confirm nothing.

See also: International SEO vs international links, Localisation of content for link markets, Crawling, indexing and link discovery.

Checklist: International Link Campaign.

Related service: International links.

Tell us which pages need to win

Thirty minutes with Andreea. Bring your top three commercial pages, and we'll tell you what's standing between them and page one, whether or not you hire us.

Book a strategy meeting →